Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to conscript

Толкование Перевод

121 military conscript

Общая лексика: солдат срочной службы

Универсальный англо-русский словарь > military conscript
122 senior conscript

Общая лексика: старослужащий (дед)

Универсальный англо-русский словарь > senior conscript
123 upon completion of military service as conscript

Юридический термин: по окончании установленного срока военной службы по призыву (воинская служба)

Универсальный англо-русский словарь > upon completion of military service as conscript
124 wartime conscript

Военно-политический термин: призванный на действительную военную службу в военное время

Универсальный англо-русский словарь > wartime conscript
125 pre-conscript

допризовник

English-Ukrainian law dictionary > pre-conscript
126 labour conscript

• työvelvollinen

English-Finnish dictionary > labour conscript
127 draft

1. noun
1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) borrador, esbozo

2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) reclutamiento

3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) letra de cambio, giro

4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) servicio militar

2. verb
1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esbozar

2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) reclutar, llamar a filas

•

- dodge the draft
- draft dodger
- draft evasion
- draftsman

draft

tr[drɑːft]

noun

1 (rough copy - of letter, speech, etc) borrador nombre masculino; (of plot) bosquejo, esbozo; (of plan, project) anteproyecto

2 SMALLFINANCE/SMALL (bill of exchange) letra de cambio, giro

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscription) (reclutamiento para el) servicio militar obligatorio

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=draught draught{

transitive verb

1 (letter, document, contract) hacer un borrador de, redactar (el borrador de); (speech) preparar; (plan, plot) esbozar, bosquejar

2 (police) hacer intervenir (in, -); (new staff) contratar (in, -))

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscript) reclutar, llamar a filas

adjective

1 (version, copy) preliminar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

draft bill SMALLLAW/SMALL anteproyecto de ley

draft dodger prófugo,-a

draft ['dræft, 'draft] vt

1) conscript: reclutar

2) compose, sketch: hacer el borrador de, redactar

draft adj

1) : de barril

draft beer: cerveza de barril

2) : de tiro

draft horses: caballos de tiro

draft n

1) haulage: tiro m

2) drink, gulp: trago m

3) outline, sketch: bosquejo m, borrador m, versión f

4) : corriente f de aire, chiflón m, tiro m (de una chimenea)

5) conscription: conscripción f

6)

bank draft : giro m bancario, letra f de cambio

draft (Beer)

n.

• borrador s.m.

adj.

• de barril adj.

n.

• bosquejo s.m.

• corriente de aire s.m.

• dibujo s.m.

• esquicio s.m.

• matriz s.f.

v.

• bosquejar v.

• minutar v.

• quintar v.

• redactar v.

I dræft, drɑːft
noun

1) c (BrE) draught ( cold air) corriente f de aire

2) c ( formulation) versión f

the final draft of my speech — la versión final de mi discurso

a rough draft — un borrador; (before n)

draft bill — anteproyecto m de ley

3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario

4) (AmE)

the draft — ( Mil) el llamamiento or (AmL tb) llamado a filas

II

transitive verb

1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar

2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas

[drɑːft]
1. N

1) (=outline) (in writing) borrador m; (=drawing) boceto m

2) (Mil) (=detachment) destacamento m; (=reinforcements) refuerzos mpl

the draft — (US) (Mil) (=conscription) la llamada a filas, el servicio militar

3) (Comm) (also: banker's draft) letra f de cambio, giro m

4) (Comput) borrador m

5) (US) = draught

2. VT

1) (also: draft out) [+ document] (=write) redactar; [+ first attempt] hacer un borrador de; [+ scheme] elaborar, trazar

2) (Mil) (for specific duty) destacar; (=send) mandar (to a); (US) (Mil) (=conscript) reclutar, llamar al servicio militar; (fig) forzar, obligar

3.

CPD

draft agreement N — proyecto m de (un) acuerdo

draft bill N — anteproyecto m de ley

draft board N — (US) (Mil) junta f de reclutamiento

draft card N — (US) (Mil) cartilla f militar

draft dodger N — (US) (Mil) prófugo m

draft excluder N — (US) burlete m

draft law N — = draft bill

draft horse (US) N — caballo m de tiro

draft letter N — borrador m de carta; (more formal) proyecto m de carta

draft version N — versión f preliminar

- draft in

* * *

I [dræft, drɑːft]
noun

1) c (BrE) draught ( cold air) corriente f de aire

2) c ( formulation) versión f

the final draft of my speech — la versión final de mi discurso

a rough draft — un borrador; (before n)

draft bill — anteproyecto m de ley

3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario

4) (AmE)

the draft — ( Mil) el llamamiento or (AmL tb) llamado a filas

II

transitive verb

1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar

2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas

English-spanish dictionary > draft
128 draft

1. noun
1) (rough copy) (of speech) Konzept, das; (of treaty, parliamentary bill) Entwurf, der; attrib.

draft copy/version — Konzept, das

2) (plan of work) Skizze, die; [Bau-, Riß-]zeichnung, die

3) (Mil.): (detaching for special duty) Sonderkommando, das; (Brit.): (those detached) Abkommandierte Pl.

4) (Amer. Mil.): (conscription) Einberufung, die; (those conscripted) Wehrpflichtige Pl.; Einberufene Pl.

5) (Commerc.): (cheque drawn) Wechsel, der; Tratte, die

6) (Amer.) see academic.ru/22251/draught">draught
2. transitive verb
1) (make rough copy of) entwerfen

2) (Mil.) abkommandieren

3) (Amer. Mil.): (conscript) einberufen

* * *
1. noun
1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) der Abriß

2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) die Abteilung

3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) die Abhebung

4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) die Einberufung
2. verb
1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) abfassen

2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) einziehen

•

- dodge the draft
- draft dodger
- draft evasion
- draftsman
* * *

draft

[drɑ:ft, AM dræft]

I. n

1. (preliminary version) Entwurf m, SCHWEIZ a. Brouillon m

first \draft erster Entwurf, Konzept nt

preliminary \draft Vorentwurf m

rough \draft Rohfassung f, Rohentwurf m

2. no pl esp AM (military conscription) Einberufung f, Einziehung f, Aufgebot nt SCHWEIZ

\draft card Einberufungsbescheid m, Aufgebot nt SCHWEIZ

\draft order Einberufungsbefehl m, Aufgebot nt SCHWEIZ

3. no pl esp AM (conscripted persons) Wehrpflichtige pl, Rekruten pl

4. esp BRIT ECON, FIN Zahlungsanweisung f, [gezogener] Wechsel, Tratte f fachspr

bank \draft Bankwechsel m, Banktratte f

banker's \draft Bankscheck m

\draft at sight Sichtwechsel m

5. AM see draught

II. n modifier

1. (preliminary) Entwurfs-

\draft budget Haushaltsentwurf m, Haushaltsvorlage f

\draft contract Vertragsentwurf m

\draft law Gesetzesvorlage f/-entwurf m

\draft letter Entwurf m eines Briefes [o Schreibens]

to be still in the \draft stages sich akk noch im Entwurfsstadium befinden

2. esp AM (relating to military conscription) Einberufungs-, Aufgebots- SCHWEIZ

\draft board Wehrersatzbehörde f, Musterungskommission f, Stellungskommission f ÖSTERR

district \draft board Kreiswehrersatzamt nt, regionale Stellungskommission ÖSTERR

\draft exemption Befreiung f vom Wehrdienst [o SCHWEIZ a. Militärdienst

III. vt

1. (prepare)

▪ to \draft sth etw entwerfen [o skizzieren]

to \draft a bill [or law] einen Gesetzentwurf verfassen

to \draft a contract einen Vertrag aufsetzen

to \draft a plan einen Plan entwerfen

to \draft a proposal einen Vorschlag ausarbeiten

2. esp AM MIL

▪ to \draft sb jdn einziehen [o einberufen]

to \draft sb into the army jdn zum Wehrdienst einberufen

3. SPORT, NAUT

▪ to \draft sth im Kielwasser von etw dat schwimmen

draught, AM usu draft

[drɑ:ft, AM dræft]

I. n

1. (air current) [Luft]zug m kein pl

there's a \draft every time that door is opened jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, zieht es

to feel the \draft ( fig) in der Klemme sitzen fam

he's feeling the \draft right now ihm geht allmählich das Geld aus

to sit in a \draft im Zug sitzen

2. ( form: act of drinking) Zug m kein pl, Schluck m kein pl

a \draft of beer ein Schluck Bier

3. PHARM ( dated) Dosis f

4. no pl

on \draft vom Fass

beer on \draft Fassbier nt, Bier nt vom Fass

5. (of ship) Tiefgang m kein pl

6. BRIT, AUS (game)

▪ \drafts pl Damespiel nt, Dame

to play \draft Dame spielen

II. adj attr, inv

1. (in cask) vom Fass, Fass-

\draft beer Bier nt vom Fass, Fassbier nt

2. (used for pulling loads) Zug-

\draft animal Zugtier nt

* * *
I (US) [drAːft]
n

1) (Luft)zugm; (= through draught) Durchzugm; (for fire) Zugm

there's a terrible draught in here — hier zieht es fürchterlich

I'm sitting in a draught — ich sitze im Zug

are you in a draught? — ziehts Ihnen?

there's a draught blowing round the back of my neck —

open the flues to increase the draught — mach die Klappen auf, damit der Ofen mehr Zug bekommt

he's beginning to feel the draught (fig inf) — ihm wird allmählich das Geld knapp

2) (= swallow, drink) Zugm

a draught of mead — ein Schluck m Met

3) (= draught beer) Fassbiernt

on draught — vom Fass

4) (NAUT) Tiefgangm

5) (MED)

sleeping draught — Schlaftrunk m

6) (of fish) Fischzugm

7) pl (Brit: game) Damespielnt; (+pl vb = pieces) Damesteinepl

8) (= rough sketch) = draft

See:

= draft
II [drAːft]
1. n

1) (= rough outline) Entwurfm (also Comput)

2) (FIN, COMM) Wechselm, Trattef

3) (MIL: group of men) Sonderkommandont

4) (US MIL = group of conscripts) Rekrutenpl; (= conscription) Einberufung (zum Wehrdienst)

5)

See:

= draught

6) (COMPUT) Entwurfm; (printer command) Entwurfsqualitätf, Draft(druck)m

2. vt

1) letter, speech, bill, contract entwerfen

2) (US MIL) conscript einziehen, einberufen (into zu)

to draught sb to do sth (Mil) (fig) — jdn dazu abkommandieren, etw zu tun jdn beauftragen, etw zu tun

he was draughted into the England squad — er wurde für die englische Nationalmannschaft aufgestellt

3. attr (COMPUT)
Draft-
draught mode — Draft-Modus m, Draftmodus m

* * *

draft, besonders Br (für 3, 5, 14, 22, 23) draught [drɑːft; US dræft]

A s

1. Skizze f, Zeichnung f

2. Entwurf m:

a) Skizze f (für eine künstlerische Arbeit)

b) Riss m (für Bauten, Maschinen etc)

c) Konzept n (für ein Schriftstück etc):

draft agreement Vertragsentwurf;

draft law Gesetzentwurf

3. (Luft-, Kessel-, Ofen)Zug m:

there is an awful draft es zieht fürchterlich;

feel the draught Br umg den Wind im Gesicht spüren fig, in finanziellen Nöten sein;

sit in a draft im Zug sitzen;

protect a plant from drafts eine Pflanze vor Zugluft schützen

4. TECH Zugreguliervorrichtung f (an einem Ofen etc)

5. a) Ziehen n

b) gezogene Menge oder Last

6. fig Heranziehen n, Inanspruchnahme f, starke Beanspruchung ( alle:

on, upon gen):

make a draft on Hilfsmittel etc heranziehen, in Anspruch nehmen;

make a draft on sb’s friendship jemandes Freundschaft in Anspruch nehmen

7. Abhebung f (von Geld):

make a draft on one’s account Geld von seinem Konto abheben

8. WIRTSCH

a) schriftliche Zahlungsanweisung

b) Scheck m

c) Tratte f, (trassierter) Wechsel

d) Ziehung f, Trassierung f:

draft (payable) at sight Sichttratte, -wechsel;

make out a draft on sb auf jemanden einen Wechsel ziehen

9. Abordnung f, Auswahl f, (von Personen)

10. MIL US

a) Einberufung f, Einziehung f

b) Aufgebot n, Wehrdienstpflichtige pl

11. MIL

a) (Sonder)Kommando n, (abkommandierte) Abteilung

b) Ersatz(truppe) m(f)

12. WIRTSCH

a) Überschlag m (der Waage)

b) Gutgewicht n (für Verluste beim Auswiegen etc)

13. Gießerei: Verjüngung f, Konizität f (des Modells)

14. SCHIFF Tiefgang m

15. → draught A

B v/t

1. entwerfen, skizzieren, ein Schriftstück aufsetzen, abfassen

2. (fort-, ab-, weg)ziehen

3. Personen (zu einem bestimmten Zweck) auswählen

4. MIL

a) US (zum Wehrdienst) einberufen, einziehen ( into zu)

b) Truppen abkommandieren

5. besonders Eishockey: US einen Spieler draften, sich die Rechte sichern an (dat)

6. Aus Schafe etc aussortieren

C v/i besonders Automobilsport: im Windschatten fahren

D adj

1. Zug…:

draft animal;

draft horse;

draft ga(u)ge TECH Zugmesser m

2. MIL

a) US Einberufungs…:

draft act Rekrutierungsgesetz n;

draft board Musterungskommission f;

draft dodger pej Drückeberger m

b) US einberufen

c) abkommandiert

* * *
1. noun
1) (rough copy) (of speech) Konzept, das; (of treaty, parliamentary bill) Entwurf, der; attrib.

draft copy/version — Konzept, das

2) (plan of work) Skizze, die; [Bau-, Riß-]zeichnung, die

3) (Mil.): (detaching for special duty) Sonderkommando, das; (Brit.): (those detached) Abkommandierte Pl.

4) (Amer. Mil.): (conscription) Einberufung, die; (those conscripted) Wehrpflichtige Pl.; Einberufene Pl.

5) (Commerc.): (cheque drawn) Wechsel, der; Tratte, die

6) (Amer.) see draught
2. transitive verb
1) (make rough copy of) entwerfen

2) (Mil.) abkommandieren

3) (Amer. Mil.): (conscript) einberufen

* * *

(US) n.

Zug ¨-e (Schornstein) m. (payable) at sight (banking) n.

Sichtwechsel m. (banking) n.

Tratte -n f. (military) n.

Einberufung f. n.

Ausarbeitung f.

Einziehung (Militär) f.

Entwurf -¨e m.

Scheck -s m.

Skizze -n f.

Trassierung f.

Zahlungsanweisung f.

Zeichnung f.

Ziehung -en f. (into) v.

einberufen v.

einziehen (zu)

(Militär) ausdr. (military) v.

abkommandieren (Militär) v. v.

abfassen v.

aufsetzen (Schriftstück) v.

auswählen v.

entwerfen v.

skizzieren v.

English-german dictionary > draft

Страницы

См. также в других словарях:

Conscript (disambiguation) — Conscript may refer to: Constructed script The Conscript, a 1974 Belgian film Conscription, the process of drafting a country s population into involuntary labour. The ConScript Unicode Registry for coordinating Unicode private use area… … Wikipedia
conscript — index bind (obligate), coerce, impose (enforce), induct, levy, recruit Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Conscript — Con script, a. [L. conscriptus, p. p. of conscribere to write together, to enroll; con + scribere to write. See {Scribe}.] Enrolled; written; registered. [1913 Webster] {Conscript fathers} (Rom. Antiq.), the senators of ancient Rome. When certain … The Collaborative International Dictionary of English
Conscript fathers — Conscript Con script, a. [L. conscriptus, p. p. of conscribere to write together, to enroll; con + scribere to write. See {Scribe}.] Enrolled; written; registered. [1913 Webster] {Conscript fathers} (Rom. Antiq.), the senators of ancient Rome.… … The Collaborative International Dictionary of English
conscript — [kən skript′; ] for adj. & n. [ kän′skript΄] vt. ☆ [< CONSCRIPT the adj.] 1. to enroll for compulsory service in the armed forces; draft 2. to force (labor, capital, etc.) into service for the government adj. [L conscriptus, pp. of conscribere … English World dictionary
Conscript — Con script, n. One taken by lot, or compulsorily enrolled, to serve as a soldier or sailor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Conscript — Con*script , v. t. To enroll, by compulsion, for military service. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conscript — ► VERB ▪ call up for compulsory military service. ► NOUN ▪ a conscripted person. DERIVATIVES conscription noun. ORIGIN from Latin conscriptus, from conscribere enrol … English terms dictionary
Conscript (band) — Infobox Musical artist Name = Conscript Img capt = Cover of the album Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Johannesburg, South Africa Genre = Years active = 2005 present Label = unsigned Associated acts = URL =… … Wikipedia
conscript — v. (D; tr.) to conscript into (to conscript youths into the armed forces) * * * [ kɒnskrɪpt] (D;tr.) to conscript into (to conscript youths into the armed forces) … Combinatory dictionary
conscript — I UK [kənˈskrɪpt] / US verb [transitive] Word forms conscript : present tense I/you/we/they conscript he/she/it conscripts present participle conscripting past tense conscripted past participle conscripted to make someone join the armed forces II … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to conscript

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to conscript

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: